| Category: | Music | | Genre: | Pop | | Artist: | Lee Ki Chan |
어느날 너를 만난 그 순간
Eoneunal neoreul mannan geu soon-gan
처음으로 하늘에 감사해
Cheo-eumeuro haneureh gamsahae
I thanked the heavens the moment we met
너만 있으면 나는 웃음이나서
Neoman isseumyeon naneun ooseuminaseo
I smiled whenever you were around
쉴새없이 웃으면서 살던 나
shwilsae-eobshi ooseumyeonseo saldeon na
so I lived like that, always smiling
어느날 니가 떠난 그 순간
Eoneunal niga ddeonan geu soon-gan
처음으로 하늘을 원망해
Cheo-eumeuro haneureul wonmang-hae
I began resenting the heavens the day you left
너 없어서 눈물이나서
Neo eobseoseo noonmoorinaseo
Tears fall when you’re not around
바쁘게 눈물을 훔치는 일로
Ba-bbeugeh noonmooreul hoomchineun illo
하루를 다보내는날
Harooreul dabonaeneun nal
I spend the whole day trying to hide my tears
다시는 사랑도 이별도 안하려고
Dashineun sarangdo ibyeoldo anharyeogo
I never want to go through love and separation again
두손이 내눈을 막아봐도
Doosoni naenooneul magabwado
Even if I cover my eyes with both my hands
온세상은 너 하나로 가득해
On sesang-eun neo hanaro gadeukhae
The whole world is filled with you
죽을 만큼 아픈데
joogeul mankeum apeundeh
It hurts so much I could die
널미워 하고싶은데
Neol-miwuo hagoshipeundeh
I want to hate you
잊으려해도
ijeuryeohaedo
I try to forget you
잊을수 없는 널 사랑하나봐
Ijeul-soo-eobneun neol sarang-hanabwa
But it seems I still love unforgettable you
어느날 너를 스친 그순간
Eoneunal neoreul seuchin geu-soongan
처음으로 너에게 화를네
Cheo-eumeuro neo-egeh hwareul-neh
I’m filled with anger when I walk past you
나없이도 행복해보여
Naeobshido haengbokhaeboyeo
You look happy even though you’re without me
내가 아닌 다른 사람 품에서
naega anin dareun saram poomehseo
어떻게 웃을수있어
eoddeokeh ooseul-soo-isseo
How can you smile in the arms of someone else?
다시는 사랑도 이별도 안하려고
두손이 내눈을 막아봐도
온세상은 너 하나로 가득해
죽을만큼 아픈데
널미워 하고싶은데
잊을수 없는 널 사랑하나봐
흘러내린 눈물에
Heulleonaerin noonmooreh
헐어버린 눈이 멀어서
Heoreobeorin nooni meoreoseo
My tears fall down far from my weary eyes
너를 볼수없게 기도해
Neoreul bol-soo-eobgeh gidohae
I pray that I won’t see you
너에게서 달아나고 싶은데
Neo-ehgehseo daranago shipeundeh
Though I want to run to you;
뒤돌아 서서 나 걸어봐도
Dwidora seoseo na georeobwado
I turn around and walk away.
서둘러 간데도 뛰어가도
Seodoolleo gandedo ddwi-eogado
Though I hurry; though I run
돌아보면 어느새 넌 내뒤에
Dorabomyeon eoneusae neon nae dwi-eh
One day, when I turn around, I hope you’re there.
너와 닮은 추억은
neowa dalmeun choo-eogeun
발밑에 그림자되어
balmiteh geurimjadwi-eo
The memory of you has turned into a shadow beneath my feet
언제까지나....언제까지나
eon-jeh-ggajina…eon-jeh-ggajina
날따라오나봐~
nal-ddara-o-nabwa
that seems to follow me always, always
항상 이별은 내 뒤에 있나봐...
Hangsang ibyeoreun nae dwi-eh innabwa
It seems our broken love will follow me always
| |
|
