| Category: | Music | | Genre: | Pop | | Artist: | Sonyeoshidae/Girls’ Generation |
날 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가~
오늘은 왠일인지 사랑해하며 키스해주었네
The mean and selfish person who said I was young told me he loved me and gave me a kiss today
얼굴은 빨개지고 놀란 눈은 커다래지고~
My face turned red and my eyes widened in surprise
떨리는 내입술은 파란빛깔 파도같아
My shaking lips are like the blue-tinted waves
너무놀라 버린 나는 아무말도 하지못하고
I was so shocked I couldn’t say a thing
화를낼까 웃어버릴까 생각하다가~
and wondered whether I should be mad or just laugh it off
어리다고 놀리지말아요
Don’t tease me about being young
수줍어서 말도못하고
I couldn’t say anything because I’m shy
어리다고 놀리지말아요
Don’t tease me about being young
스쳐가는 얘기뿐인걸
It’ll be a passing remark
날 아직 어리다고 말하던 얄미운 욕심쟁이가~
오늘은 왠일인지 사랑해하며 키스해주었네
너무놀라 버린 나는 아무말도 하지못하고
화를낼까 웃어버릴까 생각하다가~
어리다고 놀리지말아요
수줍어서 말도못하고
어리다고 놀리지말아요
스쳐가는 얘기뿐인걸
조금은 서툰 그런 모습도
어쩜 그대내맘을 흔들어 놓는지~
Even your slightly awkward attitude shakes me
우 바보같지만 나도 모르겠어
Though it’s foolish, I don’t know, either
그저 이맘이 가는 그대로~
I’ll just follow my heart
어리다고 놀리지 말아요
Don’t tease me about being young
ooh 날모르잖아요~
You don’t know me
어리다고 놀리지 말아요
Don’t tease me about being young
어리다고 놀리지말아요
수줍어서 말도못하고
어리다고 놀리지말아요
스쳐가는 얘기뿐인걸
yehh
어리다고 놀리지말아요
수줍어서 말도못하고
어리다고 놀리지말아요
스쳐가는 얘기뿐인걸
어리다고 놀리지말아요
KBSWORLD
| |
|
